，“你知不知道这是军舰，不是什么可以先上后补票的客船？私闯军舰是要治罪的！”
“废话……我……又不是白痴……”安托万气若游丝，“我有苏维塔将军亲自签发的手令，任命我担任专员，跟随‘升月’号启程……”他吃力地打开行李包，在里面翻找，“手令……手令哪儿去了？”
“苏维塔派你来干什么？”
“不是他‘派’我来，而是我‘求’他的。”他没好气地瞪了朱利亚诺一眼，仿佛后者不明白他的苦心，“自从听说你们要跟船去那什么囚犯岛，我就很……很不放心。雷希也说担心你们。狄奥多拉女士和康斯坦齐娅小姐都为你们担忧，所以我只好临危受命，来保护你们啰！”
他将包里的东西一样样取出：一堆衣物、一块磨刀石、一个脏兮兮的钱包、一块包在油纸里看上去已经发霉的面包（安托万红着脸把它扔进海里）、一柄用黑布包裹的断剑。
“保护我们？”朱利亚诺哭笑不得，恩佐剑术卓绝，他自己也不差，何况还有一船训练有素的水兵，哪里需要保护！
安托万却骄傲地点点头：“当然！你们两个太让人放心不下了，一天到晚就知道惹麻烦。我不保护你们怎么行！”
恩佐在他身边蹲下，捡起那病断剑：“这不是雷希的‘霜之诗’吗？怎么会在你手里？”
“是雷希送我的！他说反正也没用了，干脆给我。这可是个宝贝！雷希说假如有一天我穷困潦倒、走投无路，就卖了这把剑，虽然是断剑，但值不少钱呢！”安托万夺回他的宝贝，珍而重之地放回包里。
“哎，找到了！”他惊呼一声，从行李包最深处抽出一封信。信被压得皱巴巴的，还沾着可疑的污渍，不过火漆封印依旧完好。“苏维塔将军说，把信拿给船长看就行了。”
他踉踉跄跄地站起来：“我这就去拜见船长。”刚走了两步，他突然脸色大变，捂着肚子，痛苦地弓起身体。
朱利亚诺关切地扶住他：“你怎么了？！”
“我……晕……船……”
说罢，安托万冲向船舷，对着大海，默默吐了起来。
朱利亚诺好心地在安托万的床边放了个木桶，这样他随时都可以抱着桶尽情呕吐。安托万已经把昨天的饭都吐出来了，胃里空空如也，现在正在一个劲儿地呕酸水。船上的医生过来看过一次，但按照他的说法——“晕船与否是天生的，他没救啦！”——没有什么特别好的救治办法，“升月”号也不可能专门为了一个人返航，所以安托万只能凭自身的毅力熬过去。
（“等他熬过去，就会发现一片崭新的天地！”医生乐观地鼓励道。“如果他没熬过去呢？”朱利亚诺问。“死于脱水。”医生回答。）
现在，安托万像只受伤的仓鼠，难过地蜷成一团，只剩毛茸茸的脑袋露在外面。朱利亚诺心情复杂地帮他掖好被角：“你去阿刻敦的时候不也是乘船吗？那时候你怎么捱过去的？”
“别提了……就像去地狱走了一遭……”安托万看起来又要吐了。于是朱利亚诺识趣地结束了乘船话题。
“那你睡一觉吧，睡着就不晕了。记得多喝水。”医生在安托万的饮水里加了安眠药，如果他这一路都能安稳睡过去，那倒也好。安托万弱弱应了一声，啜泣着合上眼睛。朱利亚诺拍拍他的后背，熄灭炼金术灯，蹑手蹑脚走出舱室。船长为三位贵客特意腾出一个单间，这样他们就不用和水兵们一起睡通铺了。
恩佐靠在舱室外，双臂环抱胸前。见朱利亚诺关门而出，他不加掩饰地嗤笑一声：“好一个‘保护’我们，他还没大显身手，反倒让我们先照顾他了。”
“他也是好心……”朱利亚诺为朋友辩解。
“我看他是苏维塔特意派来拖我们后腿的。”
朱利亚诺做了个鬼脸：“先不管安托万。我们去看看费尔南多。”
“正有此意。我还以为你一上船就会迫不及待地跑去牢房，没想到居然拖到现在。”
“费尔南多又跑不掉，什么时候去都行。这儿是大海中央，他插翅也难飞。”
费尔南多被关在甲板下层的牢房中，牢房四壁用铁水浇铸，密不透风，还有专人全天候看守，除非他突然学会穿墙魔法，否则绝对逃脱不掉。“升月”号服役四年来不知运送多少犯人，从没出过一个逃犯。
朱利亚诺和恩佐下到甲板下面的牢房区域。他们经由船长许可，可以自由出入船上的任何地点。看守犯人的水手认得他们。或许是因为船长的命令，或许是想在“将军的专员”面前留下个好印象，他热情地将两人迎进去。
“犯人费尔南多就关在最里面的牢房中。两位小心，他性格狂暴，押他上船时，他发疯似的打了好几个人。我们实在没辙，只好把他用链子锁起来。需要小人打开链子吗？”
朱利亚诺摇摇手：“不必。我们只是过来问话，隔着铁栏杆就好。你退下吧。”
“是，是。”看守躬着身子，恭恭敬敬地退下。
甲板下黑暗无光，唯一的光源是朱利亚诺手上的炼金术提灯。被关在这种伸手不见五指的地方，就算正常人也会发疯。一瞬间，朱利亚诺有些同情费尔南多。但这微渺的同情很快被汹涌而来的仇恨所取代。他曾在同样黑暗的夜晚没命地奔逃，现在轮到费尔南多了。真是天理循环，报应不爽。
他举着提灯，和恩佐一起走到