均臣回来路上过二白渡桥，见二“友邦”人士在大打一个十六七岁之车夫，并将其车子推倒在地，强将四十元钱塞给车夫，车夫厌少，一定不要，“友邦”真恨极，大追大打起来，巡捕二个却逃避得无踪，均臣见状气愤得发抖。据一老者说“日人打车夫是常事，有时远远地拉来，有时会给以配给之香烟，或给洋一元，违抗一声，就是一个巴掌，车夫往往扯票而去。友邦平民打巡捕也有的是。”均臣听到伤心处，也就拔足走了，可是这个可怜的小车夫不知怎样地在受苦了，不要钱白给“友邦”服务尚要打了，这原来就是王道吗？“天总有一天会亮的，现在已看见一线曙光了。”
翌日，均臣与幼臣先到老赵家，赵说其夫人腰病不能陪他们下船了，二人谢了并说些客套话便离去。十时半兄弟俩到抵姨母家，大姨母已预备停当，泉夫妇也已到。大家雇车二辆，均臣与大姨母先行，其他人乘电车来。到了鱼市场，均臣到车站等大舅他们。等了多时他们才来，共同至码头，见人潮蜂拥，排队冗长，不能进，于是塞钱二百元予巡捕，一百元予小工，方才上了舢板。舢板刚要驶出，关员又来敲钱：“假使我将你们东西掏了一塌糊涂，你不觉讨厌吗？”天下竟有这样事，但在这种理由下不得不塞钱。将下船，又要行李钱廿元，上船每人卅元，浦东上船，出水脚一百元。大家走到一棚下，人虽陆续进去，但因人愈多愈拥，所以木帽子[1]等大敲竹杠，每人五百至千元，即可从横边跳上船，并公开索钱，而无钱者只得拥着。有日人持粗木一条，在另一码头与狗等亦在大敲人，因为那里也是“黑进”[2]。均臣真等得火毛，东西无路，木帽之价吓得恐人。见大姨母与大舅父等挤得苦透，但也只得忍着。三时多，人始少，黑进价降，但大姨母不愿被敲，于是与人群拥着慢进，好容易轧了进码头。均臣和幼臣不能进，只得在外看。但见他们轧到上轮梯时，忽不能走了，因为日人之粗棒又在显威风了。骚扰一阵后始已可通行。这时泉已上到船的三台格，行李均拿上，大舅父上不去正在发急，均臣冲进去将大舅父托上，大姨母吓得直叫，大喊不要去了，幸一个关员大约血已捞足，良心发现，设法叫莉霞及大姨母进二舱厨房，但莉霞手中的派司突然落水，她大叫，关员马上叫人捞上，始息。她们马上进内，未见出来，泉与均臣尚可见，均臣叫其进去看，他说走不开。那时人之多，真是多得吓人。在救命船下也躲有人，据说有二千余人。最可怜为一中年人大约本有病，被粗棒吃了一记，竟伤得佝偻像虾般卧在地上。有的做好事，将其硬塞到四等舱，仍不成，说死了，船仓不能进口，于是复拖出，扶着他的女人还吃到日本人的巴掌。
均臣颓然坐在码头上，看着乱糟糟的乘轮情形，心想：最好能画他出来，一副人生挣扎图呀。你看，有钱的早就高坐在头等看着别人争斗，无钱的拼命向着四等去挤。胜利者笑了，失败者哭丧着脸，这几等几等正如社会的阶级，这横肉满脸的巡丁、伸手要钱的关员正如统治这个社会的魔鬼。不觉得他竟低低地像梦样唱起来：“可怜的中国人，徘徊彷徨挣扎，受驱逐受杀戮…”唱着唱着莫名其妙地酸了鼻子，但马上收转了，还是那个想法：“天总有一天会亮的”。四时半正式开船了，莉霞仍不见从船内出来，大约他们总可遇到的。均臣突然想到老赵给他的一张卡片，于是忙扔给泉，叫他可到厨房问找一个张某设法找一位置。终于开船了，那船本来有点倾，行时也有些倾，可为了回乡什么危险都得背呀！他摇手与泉别，自己与幼臣也乘舢板归，他心中祝着他们成功，他们平安。待他们至姨母家已五时多，肚中咕噜不停，两臂已晒得如阿三[3]。均臣本想在姨母处吃饭，但时候不早，即归，回到店已六时多，吃一大碗剩饭，味真好。
昨夜均臣翻来覆去睡不稳，时时想着大舅父大姨母莉霞和泉等，心想他们今早九时该到了吧。他下意识地在报上找寻什么骇闻消息，心想乘了这许多人的小船，行起歪斜的样子，这些使他莫名其妙地担忧着，心中祷告着平安。昨夜据说飞机过境，下弹数枚，大约在自来水厂附近，有说在晨七时听到放高射炮数声。今早报载，昨日下午有美机六十架袭日本之中国、九州岛[4]。
衡阳方面报上无一说起，前日谓有渝六军在四周进袭，带有机械化部队，想必今日一定失守了，所以缄默。据江南所的日人说，美机飞极高，声小，不易打坏，日机则一打就坏的。这样可知上海所以不抵抗了，至于高射炮，不过是送客，瞒人眼目而已。
上午，接到葛夫人电话，要均臣买夜壶一只送来葛府。拿了买好的夜壶，均臣送到葛先生处，见葛先生脸色尚好，闲话仍很多，听说夜壶要二百元，大叹物贵