观众席上有人发现了飞贼。克鲁姆闻声调转方向，哈利急忙跟上。他和飞贼的距离是克鲁姆和飞贼距离的两倍……他飞行的过程中还要躲开保加利亚队击球手打来的游走球……
就在哈利几乎要绝望的当儿，保加利亚观众席上发出哐当一声巨响。他在后面看得分明，克鲁姆就快够到飞贼了，但是飞贼突然急转直下；包厢里空间太小，克鲁姆转弯不及，撞上了横梁和支柱之间，那个包厢塌了一半，木屑四散，飞贼也在混乱中不见了。
哈利在心里擦了下冷汗。假如前面的是他，也不见得能躲过去。“比赛暂停，”巴格曼先生吼道，“训练有术的场内医生冲向赛场，检查威克多尔?克鲁姆的伤势。”
局势一下逆转了。哈利抓紧时间扫过全场，可不能再等飞贼到他们这边了，只要它在分界线附近，他就应该采取行动。哈利的目光落到球场边缘草地的一角，随即又收回来。医生很快给克鲁姆包扎好了，他头上顶着一圈绷带又飞了起来。
裁判重新吹响了哨子。哈利毫不犹豫地俯冲，他没有必要给对手留足够的反应时间。但是克鲁姆也马上动了，似乎根本不怀疑哈利是在做假动作来诈他。
飞贼在草地和座位之间的连接处闪烁。哈利贴着地面飞翔，目光盯着前面的金光。克鲁姆也发现了飞贼，他们现在是从两个方向朝中间逼近。
几乎所有观众都站了起来，趴在包厢边缘往下看。两位找球手离飞贼的距离差不多……他们都使劲往前探着身子，手极力往前伸……交错而过的那一瞬间，哈利调转了方向上升，而克鲁姆直接冲了过去，直到快拐角的地方才停下来。
“他们抓到了吗？”巴格曼替在场所有人问出了他们心中最想知道的问题。克鲁姆重新上升，两只手抓着扫帚，显然没有抓到；而哈利越飞越高，直到球场的最高处，才把藏在袖子中的拳头高高举起，一道金光在指缝中闪现。
“噢，波特抓到了飞贼！”巴格曼激动地喊道。场上的比分刚才是30:10，但是现在已经结束了，计分板上跳动的数字是30:160。
保加利亚队观众席上一片唉声叹气，那些媚娃也全都愁眉苦脸。而他们对面的威尔士队观众席上议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。
“威尔士队获胜了！”比赛结束得太快，巴格曼似乎还没反应过来，“波特在七分钟内抓到了飞贼——这大概是历时最短的一场世界杯决赛——我想大家都料不到这样的结局！”
威尔士队的国歌从四面八方响起。哈利盘旋着落下，头顶上那七头巨龙又飞了出来，朝人群抛洒着大把大把的金币。得胜那一瞬间，他还处在一种不敢相信的茫然之中，看到现在这幅场景总算回过神来，不由得向顶层望去。他想看到支持他的朋友们，想看到小天狼星，还想看到为他做到这样一场完美比赛而暗中准备了许多惊喜的人。他想马上就飞过去，可是地面上的人群一拨又一拨地挤过来，想和他握手；人潮如织，无数赞美的话语和频频不断的闪光灯铺天盖地地涌来。
人们簇拥着他们，直到顶层包厢之外。哈利刚踏进去，就被一道耀眼的强光照得睁不开眼睛。随着两个队伍的进入，包厢里的人都一一站了起来。巴格曼的喊声，下面观众的掌声和欢呼声，哈利统统没有听见——他的眼睛在包厢里狂乱地搜寻——韦斯莱夫妇脸上挂着很大的笑容，罗恩和双胞胎在拼命对他挥手，脸都激动得红了——小天狼星对他比了一个大拇指的手势——福吉和保加利亚魔法部部长一起把金杯塞到了巴拉克和他手里，似乎还说了点什么——马尔福先生笑得很矜持，他后面跟着同样淡色头发的马尔福夫人和德拉科?马尔福——赫敏又跳又笑，显然兴奋过头——她身边站着他所熟悉的高瘦个儿巫师，黑玉般的眼睛含着笑意，有一缕黑发垂落在他有些凹下去的脸颊上——他安静地站在周围喧哗的人群中，笑容无声地表示着惊艳和赞美，哈利的目光一落在他身上就挪不动了——
他把手里沉重的金杯往旁边的人手里一推，飞快地拨开面前的人群，期间甚至踢翻了两张椅子。“哈利！你去哪……”福吉的声音在半路戛然而止。整个顶层包厢的目光都被吸引了，大家瞬间全部哑口无言。
哈利几乎是用跑的过去，抱住了这届魁地奇世界杯最大赞助商冈特先生。他们早就认识？这个疑问在所有人的脑海刚冒出头就被掐灭了，因为冈特先生毫不意外地反手抱住了他。这其实并没有什么，让人们哑口无言的真正原因是后面一幕：他们热烈拥抱，然后哈利踮起脚，冈特先生也配合地低下头，然后一个利落的转身，他的斗篷飞起来盖住了紧拥的两人，也遮蔽了别人的视线，再然后——两人一起幻影移形了。
梅林的胡子啊！
继哑口无言之后，所有人面面相觑，心中都默念了这么一句。虽然他们看到的可能只有半秒钟，但是毫无疑问，这两个人是在亲吻吧！刚才那种时刻，几乎所有观众都拿着闪光灯和望远镜正对着顶层包厢，毫无疑问地，全场先是静默半刻，然后掀起了更大的讨论声。
保加利亚队和威尔士队的队员们都僵住了，这一幕出乎所有人的意料之外。巴拉克盯着两个人消失的空档，眼里闪过他自己都没察觉的失落。
福吉几乎是用瞪的看那个方向，好半天才反应过来，